News
from Japan
19
In einer
japanischen Kleinstadt wird ein Student am hellichten Tage
gekidnappt. Die Gangster gehen mit ihm nicht gerade zimperlich
um. Trotzdem entwickelt er eine gewisse Sympathie für seine
Peiniger, denn ihr Leben ist allemal spannender als seines.
In a
small Japanese town a student is kidnapped in broad daylight.
Though the gangsters treat him rather rough he develops
a certain liking for his torturers, because in any case
their lives are more exciting than his.
AUDITION
Shigeharu,
Besitzer einer Videoproduktionsfirma, ist einsamer Witwer.
Sein Freund hat die geniale Idee, ein fiktives Film-Casting
zu veranstalten, um eine neue Frau für Shigeharu zu finden.
Unter den 4.000 Bewerberinnen erobert die bildhübsche Asami
sofort sein Herz. Doch die romantische Liebesgeschichte
entwickelt sich zum sadistischen Alptraum!
Shigeharu,
owner of a video-producing company, is a lonely widower.
His friend has the excellent suggestion to stage a fictious
movie-casting to find a new wife for Shigeharu. Among the
4 000 applicants the beautiful Asami wins his heart immediately.
But the romantic love story develops into a sadistic nightmare!
BROTHER
In
BROTHER spielt der Meister selbst die Hauptrolle: Yamamoto,
ein hohes Tier der japanischen Gangsterorganisation Yakuza,
versucht, die Drogenszene in L.A. aufzumischen.
The
master himself plays the leading role in BROTHER: Yamamoto,
a bigshot in the Japanese gangster organization Yakuza,
tries to handle the drug scene in L.A.
CHARISMA
Dieses
verstörende Meisterwerk des jungen Regie-Stars Kurosawa
kreist um einen Baum namens Charisma. Ist er der Ursprung
des Bösen oder nur Opfer der Zivilisation? Ein surrealistischer
Film mit ungewöhnlichen Bildern und ungewöhnlicher Handlung,
der einen in seinen düsteren Bann zieht.
This
disturbing masterpiece by young star-director Kurosawa circles
around a tree called charisma. Is it the root of all evil
or only a casualty of civilisation? A surrealistic movie
with unusual pictures and unusual action, which pulls you
into its dark spell.
CURE
Eine
bizarre Mordserie verunsichert Japan. Die Leichen, die gefunden
werden, haben alle ein X in die Kehle geritzt. Die Mörder
werden immer kurz nach der Tat gefaßt, doch sie scheinen
wie in Trance, wie Marionetten geführt. Wer zieht die Fäden
in diesem unheimlichen Spiel?
A series
of bizarre killings creates uncertainty in Japan. All found
corpses have an X cut into their throats. The killers are
always being caught shortly after the deed, but they seem
to be in trance, led like marionettes. Who pulls the strings
in this mysterious game?
I.K.U.
IKU!
– das ist das japanische Wort für „Ich komme!“. Die taiwanesisch-amerikanische
Medienkünstlerin Shu Lea Cheang hat dieses Thema in eindrucksvolle
digitale Bilder umgesetzt: „I.K.U. starts where BLADE RUNNER
ends …
IKU!
- is the japanese word for "I'm coming!" Taiwan-american
media-artist Shu Lea Cheang has turned this subject into
impressive digital pictures: "IKU starts where BLADE RUNNER
ends..."
NEKOJIRU THEATRE
SOUTH
PARK auf japanisch – und zudem lustiger, gemeiner und härter
als das US-amerikanische Vorbild! Die animierte Version
des gleichnamigen, in Japan sehr populären Underground-Comics
besteht aus 27 Geschichten à 1–2 Minuten. Ein japanischer
Leckerbissen für Freunde des Animationsfilms!
SOUTH
PARK Japan-style - and even funnier, meaner and tougher
than the US role model! The animated version of the Underground
comic of the same name - very popular in Japan - consists
of 27 stories, each 1 -2 minutes long. A japanese treat
for friends of animation movies.
UNCHAIN
„Unchain
My Heart“: Dieser Songtitel ist Kajis Lebensmotto. Und Leben
bedeutet für ihn Boxen. Tragisch daran: Bislang hat er keinen
Kampf gewonnen, und auch sonst ist er nicht gerade der Siegertyp.
"Unchain
my heart": This songtitle is Kajis life-philosophy. And
for him life means boxing. The tragic aspect: Up to now
he has never won a fight, and apart from that isn't really
the winning type.
