Atelier im Apollo Kinocenter 05:00 pm european cinema THE PUPIL [DE PUPIL] by Karin JungerBelgium/Netherlands 2025 105 min Dutch original version with English subtitles 07:30 pm short film competitions INTERNATIONAL SHORT FILM COMPETITION – PART I 09:30 pm world cinema BIDAD by Soheil BeiraghiIran 2025 104 min original version with English subtitles Murnau-Filmtheater 05:00 pm focus LAZY GIRLS [FAINÉANT.E.S] by Karim DridiFrance 2024 106 min original version with German and English subtitles 07:30 pm focus OUR TIME WILL COME [UNSERE ZEIT WIRD KOMMEN] by Ivette LöckerAustria 2025 105 min German-English-Mandinka original version with German and English subtitles 09:45 pm european cinema CONFIDENTE [CONFIDANTE] by Guillaume Giovanetti and Çagla ZencirciTurkey/France/Luxembourg 2025 76 min Turkish original version with English subtitles
